栃木県宇都宮市にある社会人のための英会話教室「マコーマック・イングリッシュコーチング」

TEL028-616-6122
MCC East building 8-6 Honmaru-machi, Utsunomiya-shi 320-0817
Contact
Let's Go 英会話

The MccoRMACK blog マコーマックブログ

2023/02/16

Valentine's Day and Chocolate Accidents

宇都宮市大人社会人のための英会話MEC
 
Did you know that in the West the tradition is to send an anonymous card or gift to someone who you like on Valentine's Day?  For example a card or love-letter without your signature.
It's quite a different custom to the Japanese version of only females buying chocolate for males who they like...(or don't like but have to give obligation chocolate to).
 
In our English classes, we had quite lively discussions this week about the merits and demerits of each version of the day.  "What's the point of not signing your name?"  "What's the point of giving gifts to someone you don't like?" etc.  We voted and decided that a female office worker who boycotted the custom would upset her female co-workers MORE than her male co-workers.  
 
And we had a good laugh at the story of 2 workers who fell into a chocolate tank in the chocolate factory owned by Mars-Wrigley in America.  Great timing to coincide with Valentine's day!
 
Mark - Owner
 
欧米のバレンタインでは好きな人にカードやプレゼントを贈る文化があると知っていましたか?自分の名前を書かずにカードやラブレターを送るのがその一つの例です。日本は欧米と異なり女性が好きな男性にチョコレートを買ってプレゼントをします。(好きではない男性にも、渡さないといけない時もあります。)
 
今週の英語クラスでは、「名前書かなきゃ意味ないんじゃない?」「好きじゃない人にプレゼントする?」などの異文化のメリットやデメリットについて楽しくディスカッションをしました。最終的に生徒さん同士の投票を行い、働く女性がこのバレンタイン文化を避けたら、男性よりも同僚の女性の方により嫌われるのだろうという結論になりました。
 
またお笑い話として、マース・リグレーというアメリカのチョコレート会社では二人の社員がチョコレートのタンクに落ちてしまいました。バレンタインにはなんとぴったりのお話でしょう!
 
 
オーナー マーク

一覧へ戻る