栃木県宇都宮市にある社会人のための英会話教室「マコーマック・イングリッシュコーチング」

TEL028-616-6122
MCC East building 8-6 Honmaru-machi, Utsunomiya-shi 320-0817
Contact
Let's Go 英会話

The MccoRMACK blog マコーマックブログ

2020/02/06

2020 After cafe class...2

今週のカフェクラスでは3つのトピックについて話をしました!
 
Setsubun Day (節分)、
New Harry Potter Theme Park (ハリポッターのテーマパーク)、
New Japanese Passport with Ukiyo-e (新しいデザインのパスポート)
 
中でも盛り上がったのは、Setsubun Day!
 
 "What do people do on Setstubun day?"
(節分の日には、何をしますか?)
 
という質問に対して、皆さんどんどん答えを出していきます!
 
"People throw beans! "(豆を投げます!)
"We shout Happiness comes in! Evil spirits go away!!"
(鬼は外!福はうち!と叫びます。)
"People eat as many beans as their age, but I could not... It was too many!"
(年と同じ数の豆を食べますが、私は多すぎて食べられませんでした!)
 
私が知らなかった慣習もありました!
 
"We stick sardine's head to a skewer, and put it at the entrance!"
(イワシの頭を串に刺して、玄関に置きます。)
 
これにはJhun先生もWHY?!?!と困惑の表情!
"Because the smell is strong and we believe that the smell keeps evil spirits away!"
(臭いがキツイので、魔除けになると信じられているんです。)
 
最後は、
"Oh, I remember! My kids did not like the school lunch on Setsubun day
because they had Shimotsukare!! "
(思い出した! 私の子供たちは、節分の日の給食が嫌いでした。だってしもつかれが出るから!)
 
と思い出した生徒さんがいました。これには一同。Ah〜〜!!と納得。
 
"Wait. Do you eat curry?" (待って。カレーを食べるの?)とJhun先生。
 
"No! It is not curry! SHI MO TSU KA RE! It is a traditional food in Tochigi. "
(カレーじゃなくて、しもつかれと言って、伝統的な栃木県の食べ物です。)
"A mixture of salmon, vegetables and beans! It looks bad and smells terrible!"
(鮭と野菜、豆を混ぜたもので、見た目も悪いし臭いもヒドイの!笑)
 
笑いが絶えない、あっという間のレッスンでした!
 
来月はひな祭りがありますね。
それはどんなお祭りですか?
あなたの生まれた地域、今住んでいる地域では、何か変わった風習がありますか?
さあ、英語で話してみましょう!!
 
 

 

一覧へ戻る