宇都宮市の英会話教室：マコーマック・イングリッシュコーチング

2016/09/14

先日、台風１０号で被害を受けた岩手県を視察していた内閣政務官が、現場に長靴を持っていくのを忘れたため、職員におんぶされて現場の水たまりを渡っている姿がメディアで流れ、厳しい批判が集まりました。

とても軽率なミスのように感じますが、このニュースの写真（画像はこちら）を見ているとどうでしょう？すこし面白く見えてきませんか？^^;

さて「おんぶしましょうか？」は英語で "Shall I give you a piggyback?" です。この場合、似ている単語 "piggybank" を使わないように注意してくださいね。piggybank（豚の貯金箱）を用いた場合、おんぶではなく、貴方の貯金をオファーすることになりますよ！